-
1 ток повреждения
ток повреждения
Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток повреждения
Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
fault current
current resulting from an insulation failure, the bridging of insulation or incorrect connection in an electrical circuit
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
fault current
current which flows across a given point of fault resulting from an insulation fault
[IEV number 826-11-11]FR
courant de défaut
courant résultant d'un défaut de l'isolation, du contournement de l’isolation ou d’un raccordement incorrect dans un circuit électrique
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
courant de défaut, m
courant s'écoulant en un point de défaut donné, consécutivement à un défaut de l'isolation
[IEV number 826-11-11]Тематики
EN
DE
- Fehlerstrom, m
FR
- courant de défaut, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток повреждения
-
2 ток повреждения
-
3 ток повреждения
-
4 ток повреждения
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияeng fault current__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияeng earth-fault current, earth-leakage current, ground-fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток повреждения
-
5 ток повреждения
-
6 ток повреждения
1) Biology: injury current2) Medicine: current of injury, demarcation current3) Engineering: failure current, fault current4) Makarov: fault current (в электроустановках) -
7 ток повреждения
-
8 ток повреждения
физиол. current of injury -
9 ток повреждения
физиол. -
10 ток повреждения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ток повреждения
-
11 ток повреждения
Большой русско-английский медицинский словарь > ток повреждения
-
12 ток повреждения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ток повреждения
-
13 ток повреждения выпрямителя
ток повреждения выпрямителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток повреждения выпрямителя
-
14 ток повреждения изоляции
rus ток (м) повреждения изоляции, ток (м) пробоя изоляцииeng insulation-fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток повреждения изоляции
-
15 ток повреждения выпрямителя
Engineering: rectifier fault currentУниверсальный русско-английский словарь > ток повреждения выпрямителя
-
16 размыкать ток повреждения
Русско-английский технический словарь > размыкать ток повреждения
-
17 земляной ток повреждения
Construction: ground fault currentУниверсальный русско-английский словарь > земляной ток повреждения
-
18 размыкать ток повреждения
Универсальный русско-английский словарь > размыкать ток повреждения
-
19 сквозной ток повреждения
Automation: through fault currentУниверсальный русско-английский словарь > сквозной ток повреждения
-
20 ток замыкания на землю
ток замыкания на землю
Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток замыкания на землю
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции токоведущей части.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «ток повреждения на землю».
При повреждении изоляции токоведущей части резко уменьшается сопротивление между этой токоведущей частью, с одной стороны, и Землёй, открытыми, сторонними проводящими частями и защитными проводниками, с другой стороны. В результате этого резко увеличивается величина электрического тока, стекающего с токоведущей части в Землю, а также в проводящие части, соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания. Подобный электрический ток аварийного режима электроустановки здания в нормативной и правовой документации называют током замыкания на землю.
Путь, по которому может протекать ток замыкания на землю, зависит от типа заземления системы. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I и возникло её замыкание на открытую проводящую часть, то в электроустановке здания, соответствующей типам заземления системы TT и IT, ток замыкания на землю через повреждённую изоляцию протекает из токоведущей части в открытую проводящую часть. Далее из открытой проводящей части по защитному проводнику, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю электрический ток протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока замыкания на землю протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает к заземлённой токоведущей части источника питания.
[] http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/81/EN
earth fault current
current flowing to earth due to an insulation fault
[IEV number 442-01-23]FR
courant de défaut à la terre
courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
[IEV number 442-01-23]Параллельные тексты EN-RU The earth fault current starts as a localized arc at the point where the insulation has failed; this arc is characterized by a rather modest current level of the order of tens of milliamps. Subsequently, the fault evolves, more or less rapidly, to become a true earth-phase fault. If not rapidly interrupted by protection devices, this fault may end up affecting all the phases, creating a three-phase shortcircuit with earth contact.
[ABB]Ток замыкания на землю возникает в зоне повреждения изоляции в виде локальной дуги. Эта дуга характеризуется относительно небольшим значением тока порядка десятков миллиампер. Со временем зона повреждения изоляции постепенно увеличивается, и образуется однофазное замыкание на землю. Если ток не будет своевременно отключен устройством защиты, то эта неисправность в итоге может затронуть все фазные проводники и привести к трехфазному короткому замыканию на землю.
[Перевод Интент]Therefore, the first consequence of the earth fault current is the damage caused to the plant, whether due to the modest initial arc currents which, because of the difficulty in detection by the overcurrent releases may continue for long periods of time and start a fire, or due to the shortcircuit that develops after the integrity of the entire plant has been jeopardized.
[ABB]Таким образом, ток замыкания на землю может повредить электроустановку. Сначала возникает электрическая дуга с небольшим током, который максимальный расцепитель тока обнаружить не в состоянии, вследствие чего этот ток может протекать длительное время и привести к пожару. Кроме того, может возникнуть короткое замыкание, способное полностью вывести электроустановку из строя.
[Перевод Интент]Another important consequence of the earth fault current involves the danger to persons caused by indirect contact, i.e. following the contact with exposed-conductive-parts that have been energized accidentally due to a decay in the insulation.
[ABB]Другим последствием тока замыкания на землю является опасность косвенного прикосновения, т. е. прикосновения человека к открытым проводящим частям, оказавшимся вследствие повреждения изоляции под напряжением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
3.1.1 ток замыкания на землю (earth fault current): Ток, протекающий в землю при повреждении изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.1.1 ток замыкания на землю (earth fault current): Ток, протекающий в землю при повреждении изоляции
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток замыкания на землю
См. также в других словарях:
ток повреждения — (fault current): Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции. 826 11 14 Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток повреждения — Ток, возникающий в результате пробоя или перекрытия изоляции. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток повреждения Ток, который протекает через данную точку повреждения в результате повреждения изоляции. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN fault… … Справочник технического переводчика
ТОК ПОВРЕЖДЕНИЯ — ток, появившийся в результате повреждения или перекрытия изоляции … Российская энциклопедия по охране труда
ток повреждения — gedimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fault current vok. Fehlerstrom, m rus. ток повреждения, m pranc. courant de défaut, m … Automatikos terminų žodynas
ток повреждения выпрямителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rectifier fault current … Справочник технического переводчика
ток повреждения — rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыкания eng fault current fra courant (m) de défaut deu Fehlerstrom (m) spa corriente (f) de falta, corriente (f) de defecto rus ток (м) утечки, ток (м) повреждения eng earth fault current, earth… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Ток повреждения — English: Fault current Ток, появившийся в результате повреждения или перекрытия изоляции (по ГОСТ 30331.1 95 ГОСТ Р 50571.1 93) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь
ток повреждения изоляции — rus ток (м) повреждения изоляции, ток (м) пробоя изоляции eng insulation fault current fra courant (m) de défaut d isolement deu Isolationsfehlerstrom (m) spa corriente (f) de defecto de aislamiento … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток замыкания на землю — Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток замыкания на землю Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции… … Справочник технического переводчика
ток замыкания на землю — 3.1.1 ток замыкания на землю: Ток, проходящий в землю через место замыкания при повреждении изоляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации